Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
£1GBP or more
about
Can we not go "back to normal."
Let's do all in our power to end racism and eradicate white supremacy.
Speak out, post, read, protest, donate and amplify BIPOC voices.
Bring love where there is hate.
This Breton song by Youenn Gwernig was written and recorded in 1975. The lyrics keep on singing.
"Blow dear wind, blow across the land. May we sing your song of freedom." I recorded this arrangement at home while the Black Lives Matter protest was in Paris. I later had the pleasure of collaborating with Miguel de Brito who created the video.
All procedes of this recording will go to La Verite Pour Adama association to bring justice to Adama Traore, the Malian French man pinned down by French police and suffocated to death in 2016 at the age of 24.
_______________________________________________________________
Faisons tout ce que nous pouvons pour mettre un terme au racisme et éradiquer la suprématie blanche.Parlons, écrivons, lisons, protestons, donnons. Amenons l'amour là où est la haine.
Cette chanson en breton de Youenn Gwernig a été écrite et enregistrée en 1975. Les paroles chantent : "Souffle doux vent, souffle à travers le pays. Que nous puissions chanter ton chant de liberté". J'ai enregistré cette version à la maison alors que les protestations "les vies noires comptent" se déroulaient à Paris. J'ai ensuite eu le plaisir de collaborer avec Miguel De Brito qui a créé le vidéo.
Tous les bénéfices seront reversés au Comité La Verite Pour Adama.
_________________________________________________________
lyrics
Can Lydaweg gan Youenn Gwernig. Cyfieithiad :
Yng nghanol y nos mi glywaf y gwynt yn bloeddio ar do fy nhŷ / Annwyl wynt chwytha dros y tiroedd a boed inni ganu dy gân o ryddid / O'r dwyrain daw'r gwynt i floeddio ar do fy nhŷ / O'r gorllewin daw'r gwynt i floeddio ar do' fy nhŷ /Annwyl wynt chwytha dros y tiroedd a dysg inni ganu dy gan o ryddid. O'r ddaear daw'r gwynt i floeddio ar do fy nhŷ / O'r môr mawr daw'r gwynt i floeddio ar do fy nhŷ...
Spi meus e vefe kontan Youenn Gwernig gant ar pezh em eus graet gant e ganaouenn. Soñjet m'eus kalz ennañ pa m'eus krouet an dra-mañ. Krouet eo bet gant Migel de Brito ha plijadur m'eus bet o labourat gantañ adarre.
Enrollet meus ar son ma unan 'ba'n ti gant an avel a-us ma fenn o vlejal war lein an ti. Avel avelig c'hwezit ta.....
Bennoz deoc'h, deomp holl.
credits
released June 18, 2020
Does neb yn rhydd nes bod pawb yn rhydd
A new EP from Low Leaf expands on the wide-ranging and intoxicating jazz and ambient fusion that defined her earlier work. Bandcamp New & Notable Apr 3, 2024
A student at University ISI Denpasar attended rehearsals and ceremonies to capture the most authentic sound of the Balinese Gamelan. Bandcamp New & Notable Apr 2, 2024
